30 de novembre 2005

...en l'horitzó, la revolució, la victòria.

"Pirro, rey de Epiro en Grecia, invadió Italia en 280 antes de Cristo y derrotó a los romanos en Heraclea. Pero sus pérdidas fueron tan grandes que tras ganar la batalla exclamó: "Una victoria más como ésta y estoy perdido". De allí el término "victoria pírrica", que empleamos para denotar un triunfo tan costoso que en verdad constituye una derrota. He pensado en el antiguo rey Pirro estos días para preguntarme si las derrotas aparentes de los movimientos estudiantiles en 1968 y, ese mismo año, del "socialismo con rostro humano" en Checoslovaquia, no fueron en realidad fracasos pírricos, es decir, derrotas aparentes cuyos frutos sólo pudieron apreciarse a largo plazo: derrotas pírricas, victorias aplazadas" ("Los 68. París, Praga, México", de Carlos Fuentes).